Ajax.Updaterでtextareaの値を変更したいIE

Railsにてprototype.jsAjax.Updaterでtextareaの値を変更したい。Ajaxで取得する値は、改行を含む文字列。

  :update => "textarea_id"

Firefoxではtextareaの値が正しく更新されたが、IEでは改行が別の文字にエスケープされてしまう。prototype.jsの挙動のためか、$('id').valueに対して値を入力しなければいけない様子。

updateの代わりにcompleteでtextareaの更新。

  :complete => "$('textarea_id').value = request.responseText"

下記のようなコードとなり、IEAjax.Updaterにて取得した文字列に対しても改行も処理されるように。

  onComplete:function(request){$('textarea_id').value = request.responseText}

あれ、Ajax.UpdaterからAjax.Requestに。